Refranes

Refranes Argentinos

Refranes comunes	Explicación
Quien mucho abarca, poco aprieta	Quien emprende muchas cosas a un tiempo, generalmente no desempeña ninguna bien.
En casa de herrero, cuchillo de palo.	A veces falta una cosa en el lugar donde nunca debiera hacer falta.
A mal tiempo, buena cara.	Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida.
A pan duro, diente agudo.	Para superar las dificultades, es necesario esforzarse.
Cuando hay hambre, no hay pan duro.	La necesidad obliga a valorar las cosas mínimas.
A falta de pan, buenas son tortas.	Cuando falta de algo, se valora lo que puede reemplazarlo.
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.	Es diverso el destino de los hombres.
Por la boca muere el pez.	Es inconveniente hablar más de lo necesario.
A palabras necias, oídos sordos.	No hay que hacer caso del que habla sin razón.
Nadie diga: de esta agua no he de beber	Ninguno está libre de que le suceda lo que a otro.
No se debe escupir al cielo.	No se debe ofender a Dios, ni desear a otros cosas nefastas.
Más ven cuatro ojos que dos. (o Cuatro ojos ven más que dos)	Las cosas consultadas y revisadas entre varios, salen mejor.
Ojos que no ven, corazón que no siente.	No se sufre por lo que no se sabe.
El ojo del amo engorda el ganado.	Conviene que cada uno cuide y vigile su empresa o comercio.
Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda)	Cada uno debe vigilar bien sus negocios.
Perro que ladra, no muerde.	Los que hablan mucho, suelen hacer poco.
A cada chancho (puerco) le llega su San Martín.	No hay persona a quien no le llegue la hora de rendir sus cuentas.
A quien madruga, Dios lo ayuda.	Muchas veces, el éxito depende de la rapidez.
Al perro flaco no le faltan pulgas.	Al abatido y caído se le juntan todos los males.
A buen entendedor, pocas palabras bastan.	La persona inteligente, comprende rápido lo que se quiere decir.
A su tiempo maduran las brevas.	Hay que tener paciencia para lograr algo.
Genio y figura hasta la sepultura.	No es fácil cambiar el carácter.
En todas partes se cuecen habas.	Las flaquezas humanas no son exclusivas de ningún lugar.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.	Los malos ejemplos e ideas, tienen funestas consecuencias.
A caballo regalado no se le miran los dientes.	Si algo no cuesta, no se tienen pretensiones.
Matar dos pájaros de un tiro.	Resolver dos problemas con una misma acción
Más vale pájaro en mano, que cien volando.	Se aplica a falsas promesas y proyectos irrealizables, que llevan a olvidar lo simple pero seguro.
Donde menos se piensa, salta la liebre.	A veces, cuando menos se espera, ocurren las cosas.
Mucho ruido y pocas nueces.	Se aplica a quien habla mucho y obra poco
Haz bien sin mirar a quien.	El bien hay que hacerlo desinteresadamente.
Hombre prevenido vale por dos.	Lleva gran ventaja la persona que toma recaudos.
Más vale maña que fuerza.	Se obtienen mayores logros con la habilidad, destreza y tranquilidad, que con la fuerza y la violencia.
Más vale poco que nada.	No hay que despreciar las cosas aunque sean pequeñas
La caridad bien entendida empieza por casa.	Lo natural es pensar en las necesidades propias antes que en las ajenas.
Quien mal anda, mal acaba.	Quien vive desordenadamente, generalmente termina en un mal final.
En boca cerrada no entran moscas	Es a veces muy útil callar.
Sarna con gusto no pica.	Si se hace algo con gusto, no molestan los sacrificios.
Mal de muchos, consuelo de tontos.	Hay que tratar de superarse individualmente, y no conformarse con lo que a otros también les sucede.
No por mucho madrugar, se amanece más temprano.	A veces, vale más la dedicación y la calidad, que la rapidez.
Contigo, pan y cebolla.	Si estás con la persona amada, no importa el poder adquisitivo.
Aquí hay gato encerrado.	Algo no está claro, y hay que desconfiar.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Hay que tratar de vivir el día presente realizando los anhelos.
Dios castiga sin palo y sin rebenque.	A todos llega la justicia divina.
El que las hace, las paga.	Siempre llega el momento de rendir cuentas.
Ser el último orejón del tarro.	Sentir que no lo tienen en cuenta para nada.
A lo hecho, pecho.	Enfrentar las consecuencias de lo que se ha hecho.
No hay mal que por bien no venga.	A veces, algo negativo trae consecuencias positivas.

El "Martín Fierro" de José Hernández ha sido fuente de extracción de refranes, especialmente los "Consejos de Martín Fierro a sus hijos", con la intención de que ellos eviten los males por los que ha pasado su padre, un gaucho que por las circunstancias adversas que debió enfrentar, se convirtió en desertor, perseguido y matrero. 

"Consejos de Martín Fierro a sus hijos" CANTO XXXII (Segunda Parte)

Un padre que da consejos Más que padre es un amigo, Ansí como tal les digo Que vivan con precaución- Naides sabe en qué rincón Se oculta el que es su enemigo.  Yo nunca tuve otra escuela Que una vida desgraciada- No extrañen si en la jugada Alguna vez me equivoco- Pues ha de saber muy poco Aquél que no aprendió nada.  Hay hombres que de su cencia Tienen la cabeza llena; Hay sabios de todas  menas, Mas digo sin ser muy ducho: Es mejor que aprender mucho El aprender cosas buenas.  No aprovechan los trabajos Si no han de enseñarnos nada- El hombre, de una mirada Todo ha de verlo al momento- El primer conocimiento Es conocer cuándo enfada.  Su esperanza no la cifren Nunca en corazón alguno- En el mayor infortunio Pongan su confianza en Dios- De los hombres, sólo en uno, Con gran precaución en dos-  Las faltas no tienen límites Como tienen los terrenos- Se encuentran en los más buenos, Y es justo que les prevenga;- Aquél que defectos tenga, Disimule los ajenos-  Al que es amigo, jamás Lo dejen en la estacada, Pero no le pidan nada Ni lo aguarden todo de él- Siempre el amigo más fiel es una conducta honrada.  Ni el miedo ni la codicia Es bueno que a uno le asalten- Ansí no se sobresalten por los bienes que perezcan, Al rico nunca le ofrezcan Y al pobre nunca le falten.  Bien lo pasa hasta entre Pampas El que respeta a la gente- El hombre ha de ser prudente Para librarse de enojos- Cauteloso entre los flojos Moderado entre valientes.  El trabajar es la ley Porque es preciso alquirir- No se expongan a sufrir Una triste situación- Sangra mucho el corazón Del que tiene que pedir.  Debe trabajar el hombre Para ganarse su pan; Pues la miseria en su afán De perseguir de mil modos- Llama en la puerta de todos Y entra en la del haragán.  A ningún hombre amenacen Porque naides se acobarda- Poco en conocerlo tarda Quien amenaza imprudente- Que hay un peligro presente Y otro peligro que aguarda.  Para vencer un peligro, Salvar de cuelquier abismo, Por experiencia lo afirmo, Más que el sable y que la lanza- Suele servir la confianza Que el hombre tiene en sí mismo.  Nace el hombre con la astucia Que ha de servirle de guía- Sin ella sucumbiría, Pero sigún mi esperiencia- Se vuelve en unos prudencia Y en los otros picardía.  Aprovecha la ocasión El hombre que es diligente- Y téngalo  bien presente, Si al compararla no yerro- La ocasión es como el fierro Se ha de machacar caliente.  Muchas cosas pierde el hombre Que a veces las vuelve a hallar- Pero les debo enseñar Y es bueno que lo recuerden- Si la vergüenza se pierde Jamás se vuelve a encontrar.

Los hermanos sean unidos, Porque ésa es la ley primera. Tengan unión verdadera En cualquier tiempo que sea- Porque si entre ellos pelean Los devoran los de ajuera.  Respeten a los ancianos, El burlarlos no es hazaña- Si andan entre gente estraña Deben ser muy precavidos- Pues por igual es tenido Quien con malos se acompaña.  La cigüeña cuando es vieja Pierde la vista, -y procurar Cuidarla en su edad madura Todas sus hijas pequeñas- Apriendan de las cigüeñas Este ejemplo de ternura.  Si les hacen una ofensa, Aunque la echen en olvido, Vivan siempre prevenidos; Pues ciertamente sucede- Que hablará muy mal de ustedes Aquel que los ha ofendido.  El que obedeciendo vive Nunca tiene suerte blanda- Mas con su soberbia agranda El rigor en que padece- Obedezca el que obedece Y será bueno el que manda.  Procuren de no perder Ni el tiempo ni la vergüenza- Como todo hombre que piensa Proceder siempre con juicio- Y sepan que ningún vicio Acaba donde comienza.  Ave de pico encorvado Le tiene al robo afición- Pero el hombre de razón No roba jamás un cobre- Pues no es vergüenza ser pobre Y es vergüenza ser ladrón.  El hombre no mate al hombre Ni pelee por fantasía- Tiene en la desgracia mía Un espejo en qué mirarse- Saber el hombre guardarse Es la gran sabiduría.  La sangre que se redama No se olvida hasta la muerte- La impresión es de tal suerte, Que a mi pesar no lo niego- Cai como gotas de fuego En el alma del que la vierte.  Es siempre en toda ocasión El trago el pior enemigo- Con cariño se los digo, Recuérdenlo con cuidado- Aquél que ofende embriagado Merece doble castigo-.  Si se arma algún revolutis Siempre han de ser los primeros- No se muestren altaneros Aunque la razón les sobre- En la barba de los pobres Aprienden pa ser barberos.  Si entriegan su corazón A alguna mujer querida, No le hagan una partida Que la ofienda a la mujer- Siempre los ha de perder Una mujer ofendida.  Procuren si son cantores, El cantar con sentimiento, Ni tiemplen el instrumento Por sólo el gusto de hablar- Y acostúmbrense a cantar En cosas de jundamento.  Y les doy estos consejos Que me han costado alquirirlos, Porque deseo dirijirlos, Pero no alcanza mi cencia- Hasta darles la prudencia Que precisan pa seguirlos.  Estas cosas y otras muchas, Medité en mis soledades- Sepan que no hay falsedades Ni error en estos consejos- Es de la boca del viejo De ande salen las verdades.

Del "Martín Fierro" de José Hernández, también se puede extraer un refranero de los "Consejos del Viejo Vizcacha" que recibe el hijo segundo de Martín Fierro, por parte de su tutor. Vizcacha era un personaje ladino y lleno de artimañas que se dejan entrever en sus consejos y refranes que trasuntan una visión negativa de la vida, de la mujer y de las inquietudes humanas.

"Consejos del Viejo Vizcacha"  CANTO XV (Segunda Parte)

Siempre andaba retobao, Con ninguno solía hablar- Se divertía en escarbar Y hacer marcas con el dedo Y cuando se ponía en pedo Me empezaba a aconsejar- Me parece que lo veo con su poncho calamaco- después de echar un buen taco Ansí principiaba a hablar: "Jamás llegués a parar Ande veas perros flacos".  "El primer cuidao del hombre es defender el pellejo- Llevate de mi consejo, Fijate bien lo que hablo: El diablo sabe por diablo Pero más sabe por viejo".  "Hacete amigo del Juez -No le dés de qué quejarse;- Y cuando quiera enojarse Vos te debés encojer, Pues siempre es güeno tener Palenque ande ir a rascarse".  "Nunca le llevés la contra Porque él manda la gavilla- Allí sentao en su silla Ningün güey le sale bravo- A uno le da con el clavo y a otro con la cantramilla".  "El hombre, hasta el más soberbio, Con más espinas que un tala, Aflueja andando en la mala Y es blando como manteca, Hasta la hacienda baguala Cai al jagüel con la seca".  "No andés cambiando de cueva, Hacé las que hace el ratön- Conservate en el rincón En que empezó tu existencia- Vaca que cambia querencia Se atrasa en la parición".  Y menudiando los tragos Aquel viejo como cerro- "No olvidés, me decía, Fierro Que el hombre no debe creer, En lágrimas de mujer Ni en la renguera del perro".  "No te debés afligir Aunque el mundo se desplome- Lo que más precisa el hombre, Tener, según yo discurro, Es la memoria del burro Que nunca olvida ande come".  "Dejá que caliente el horno El dueño del amasijo- Lo que es yo, nunca me aflijo Y a todito me hago el sordo- El cerdo vive tan gordo Y se come hasta los hijos".  "El zorro que ya es corrido Dende lejos la olfatea- No se apure quien desea Hacer lo que le aproveche- La vaca que más rumea Es la que da mejor leche".  "El que gana su comida Bueno es que en silencio coma Ansina, vos ni por broma- Quieras llamar la atención_ Nunca escapa el cimarrón Si dispara por la loma".

"Yo voy donde me conviene Y jamás me descarrío, Llevate el ejemplo mío, Y llenarás la barriga; Aprendé de las hormigas, No van a un noque vacío".  "A naides tengas envidia, Es muy triste el envidiar, Cuando veas a otro ganar A estorbarlo no te metas- Cada lechón en su teta Es el modo de mamar".  "Ansí se alimentan muchos Mientras los pobres lo pagan- Como el cordero hay quien lo haga En la puntita, no niego_ Pero otros como el borrego Toda entera se la tragan".  "Si buscás vivir tranquilo Dedicate a solteriar- Mas si te querés casar, Con esta alvertencia sea, Que es muy difícil guardar Prenda que otros codicean".  "Es un bicho la mujer Que yo aquí no lo destapo,- Siempre quiere al hombre guapo, Mas fijate en la elección; Porque tiene el corazón Como barriga de sapo".  Y gangoso por la tranca Me solía decir,:"Potrillo, Recién te apunta el colmillo, Mas te lo dice un toruno, No dejés que hombre ninguno Te gane el lao del cuchillo".  "Las armas son necesarias Pero naides sabe cuándo; Ansina si andás pasiando, Y de noche, sobre todo, Debés llevarlo de modo Que al salir, salga cortando".  "Los que no saben guardar Son pobres aunque trabajen- Nunca por más que se atajen Se librarán del cimbrón.- Al que nace barrigón Es al ñudo que lo fajen". "Donde los vientos me llevan Allí estoy como en mi centro- Cuando una tristeza encuentro Tomo un trago pa alegrarme; A mí me gusta mojarme Por ajuera y por adentro". "Vos sos pollo, y te convienen Toditas estas razones, Mis consejos y lecciones No echés nunca en el olvido- En las riñas he aprendido A no peliar sin puyones".  Con estos consejos y otros Que yo en mi memoria encierro, Y que aquí no desentierro Educándome seguía- Hasta que al fin se dormía Mesturao entre los perros.

Todo tipo de frases, refranes, aforismos y demás que hayan sido popularizados o nacidos en Argentina. A modo de honor, recuerdo y difusión de al menos algo hermoso, histórico e incluso divertido de nuestra cultura nacional.

Comparaciones de Campo:

¨Cortito como patada de chancho¨

¨Largo como esperanza de pobre¨

¨Más pesado que garrafa de quince¨

¨Pesado como empanada de chancho¨

¨Más boludo que las palomas¨

¨Atorado como pavo con tripa¨

¨Caliente como negra en baile¨

¨Colorado como pavo ´e chacra¨

¨Desubicado como chupete en el orto¨

¨Fino como canapé de polenta¨

¨Más peligroso que peluquero con hipo¨

¨Agrandado como sorete en kerosene¨

¨Más hambre que maestro de escuela¨

¨Looca como tu madre!¨

Refranes:

¨No hay mal que por bien no venga¨

¨Siempre que llovió paró¨
¨Dime con quién andas y te diré quien eres¨
¨Más vale que sobre y no que falte¨
¨Pan con pan: comida de zonzos¨
¨El que no corre, vuela¨
¨Dios está en todos lados, pero atiende en Buenos Aires¨
¨Billetera mata galán¨
¨Todo tiempo pasado fue mejor¨

¨Más vale malo conocido que bueno por conocer¨

¨Cocodrilo que duerme es cartera¨

¨Casa de herrero cuchillo de palo¨

¨A caballo regalado no se le miran los dientes¨

¨Dios le da pan al que no tiene dientes¨

¨Algo habrán hecho.¨

¨No hay dos sin tres¨

Frases y preguntas:

¨¿Sabés lo que te hace falta a vos?¨
¨Y... ¿Qué te puedo cobrar?¨
¨Yo te aviso¨
¨¿Qué marcelo?¨ - ¨Agachate y conocelo!¨
¨Que Dios te lo pague¨

¨¿Te puedo dar el vuelto en caramelos?¨

¨Si te digo apretá el pomo es porque que hay carnaval¨

Expresiones:

¨No la toco ni con un palo¨

¨Que te tiró de las patas!¨

¨La gran siete¨

¨A la pipetuá¨

¨Para chuparse los dedos!¨

¨pipón, pipón¨

Frases Célebres:

¨Si lo vamos a hacer, lo vamos a hacer bien¨

¨y... si no me tienen fe¨

¨Si quieren venir que vengan! Que le vamos a dar batalla!¨

¨El que depositó dólares va a recibir dólares¨

¨Síganme que no los voy a defraudar¨

¨La Argentina está condenada al éxito¨

¨Es de macanuda para abajo¨

Inicio de Conversaciones:

¨¿Cómo andamio?¨ (como andas)

¨¿Todo viento?¨ (todo bien)

¨Bien ¿y bosque?¨ (y vos)

¨Aca meando¨ (aca me ando)

¨¿Qué acelga?¨ (que haces)

¨¿Qué talco?¨ (que tal)

¨¿Que hace´ tri tri?¨